-
1 рукоятка рычага управления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка рычага управления
-
2 рукоятка рычага управления
Англо-русский словарь технических терминов > рукоятка рычага управления
-
3 control lever handle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > control lever handle
-
4 control lever handle
Англо-русский словарь технических терминов > control lever handle
-
5 trip rod
-
6 perno per leva di comando
Dizionario italiano-russo Automobile > perno per leva di comando
-
7 throttle lever lock
-
8 sliding block
-
9 steering lever column
English-russian automobile dictionary > steering lever column
-
10 steering lever handle
English-russian automobile dictionary > steering lever handle
-
11 control lever handle
English-russian automobile dictionary > control lever handle
-
12 hand lever grip
-
13 hand lever pivot shaft
Англо-русский словарь по машиностроению > hand lever pivot shaft
-
14 controller displacement
-
15 control lever handle
-
16 lever
lever nрычагabsorber levered suspensionрычажная амортизационная подвеска(колеса шасси) collective pitch control leverручка шаг-газcontrol leverручка управленияdouble-arm leverдвуплечий рычагengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаinput leverкачалка командного штокаinterlock leverрычаг блокировкиlever actuating forceусилие перекладки рычагаlevered landing gearрычажное шассиlever position indicatorуказатель положения рычага управленияlever trip catchпроходная защелка положения сектораmixture control leverрычаг высотного корректораpitch control leverручка шагаretain the leverфиксировать рукояткуreverser lever stopупор рычага реверса(двигателя) reverse thrust leverрычаг управления реверсом тягиrocker leverодноплечная качалкаset the throttle leverустанавливать сектор газаsteering leverручка управления разворотомswash plate leverрычаг автомата перекосаswitch lever guardпредохранительная скоба рычага выключателяthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrust reverser leverрычаг управления реверсом тягиtwo-arm leverдвуплечный рычагwheel levered suspensionрычажная подвеска колеса(шасси) wheel suspension leverтраверса подвески колеса -
17 throttle
throttle nдроссельat full throttleна максимальном газеautopilot auto throttleавтомат тяги в системе автопилотаcut throttleубирать газengine throttleсектор газа двигателяengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle interlock systemсистема блокировки управления двигателемfull throttleполный газfull throttle stopупор максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаgive full throttleдавать полный газretard throttleубирать газrun at full throttleработать на полном газеset the throttle leverустанавливать сектор газаthrottle airвоздушный дроссельthrottle backубирать газthrottle characteristicдроссельная характеристикаthrottle controlуправление газомthrottle control knobсектор управления газомthrottle control twist gripручка коррекции газаthrottle downдросселироватьthrottle governorдроссельный регуляторthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrottle performanceдроссельная характеристикаthrottle pickoffдатчик положения сектора газаthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаthrottle retardingснижение режима работыthrottle's bandдиапазон дросселированияthrottle settingустановка режима работы двигателяthrottle shutterдроссельная заслонкаthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглы -
18 lever
1. рычаг2. рукоятка -
19 handle
1. n ручка, рукоятка2. n удобный случай, предлог3. v приделывать ручку, рукоятку4. n общая сумма ставок; банк5. n выручка, кассовый сбор; оборот6. n фактура7. v обращатьсяto handle without gloves — обращаться сурово;
8. v ухаживать9. v трогать, касаться руками; держать в руках10. v трактовать; разбирать, обсуждать11. v вести12. v иметь делоto handle legal matter — рассматривать, разбирать судебное дело
13. v управлять; регулировать; манипулировать14. v управлять; осуществлять контроль; распоряжаться15. v поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руля16. v разг. поладить, договориться17. v амер. торговать18. v грузить, выгружать; транспортировать19. v сортироватьСинонимический ряд:1. handgrip (noun) crank; doorknob; ear; haft; handgrip; handhold; hilt; holder2. hold (noun) clasp; clutch; grasp; grip; hold; knob3. use the hands (noun) adjust; examine; feel; manage; manipulate; palpate; ply; use the hands; wield4. caress (verb) caress; finger; fondle; stroke5. control (verb) advise; command; control; deal with; direct; dominate; govern; manage; operate; play; run; serve; steer; supervise; take; treat; work6. dispense (verb) dispense; maneuver; manipulate; ply; swing; wield7. do business (verb) be a dealer; be in the business; deal; do business; offer for sale; wheel and deal8. market (verb) deal in; market; merchandise; peddle; retail; sell; trade in; vend9. touch (verb) examine; feel; palpate; paw; touch10. use (verb) apply; bestow; employ; exercise; exploit; use; utilize -
20 Steuerknüppelbetätigung
сущ.1) авиа. движение ручки управления необходимое для отклонения руля, действие (лётчика) ручкой управления, отклонение ручки управления2) аэродин. движение ручки управления, отклонение ручки рычага управления, отклонение ручки управления управления, движение рычага управления, потребное для отклонения руля (на заданную величину)Универсальный немецко-русский словарь > Steuerknüppelbetätigung
См. также в других словарях:
контакторное реле без рычага управления — [Интент] Тематики контакторы и пускатели EN power contactor without handle … Справочник технического переводчика
Чувствительность управления — летательного аппарата свойство ЛА и системы управления реагировать на отклонения рычагов управления и (или) приложенные к ним усилия. В качестве показателей, характеризующих Ч. у., рассматриваются отношения приращений усилий P, прилагаемых к… … Энциклопедия техники
ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле — Терминология ГОСТ Р ИСО 4040 2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа: 3.1 базовая плоскость (reference plane): Вертикальная плоскость,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность управления — летательного аппарата свойство летательного аппарата и системы управления реагировать на отклонения рычагов управления и (или) приложенные к ним усилия. В качестве показателей, характеризующих Ч. у., рассматриваются отношения приращений… … Энциклопедия «Авиация»
чувствительность управления — летательного аппарата свойство летательного аппарата и системы управления реагировать на отклонения рычагов управления и (или) приложенные к ним усилия. В качестве показателей, характеризующих Ч. у., рассматриваются отношения приращений… … Энциклопедия «Авиация»
Активные системы управления — системы управления летательным аппаратом, предназначенные для снижения нагрузок на его конструкцию, уменьшения ускорений (перегрузок) в заданных его точках, а также для увеличения демпфирования упругих колебаний конструкций. Применение А. с. у.… … Энциклопедия техники
активные системы управления — Рис. 1. Распределение подъёмной силы по крылу летательного аппарата и структурная схема системы. активные системы управления системы управления летательным аппаратом, предназначенные для снижения нагрузок на его конструкцию, уменьшения… … Энциклопедия «Авиация»
активные системы управления — Рис. 1. Распределение подъёмной силы по крылу летательного аппарата и структурная схема системы. активные системы управления системы управления летательным аппаратом, предназначенные для снижения нагрузок на его конструкцию, уменьшения… … Энциклопедия «Авиация»
активные системы управления — Рис. 1. Распределение подъёмной силы по крылу летательного аппарата и структурная схема системы. активные системы управления системы управления летательным аппаратом, предназначенные для снижения нагрузок на его конструкцию, уменьшения… … Энциклопедия «Авиация»
активные системы управления — Рис. 1. Распределение подъёмной силы по крылу летательного аппарата и структурная схема системы. активные системы управления системы управления летательным аппаратом, предназначенные для снижения нагрузок на его конструкцию, уменьшения… … Энциклопедия «Авиация»
закон управления газотурбинной силовой установкой — закон управления Принятая зависимость, связывающая параметры рабочего процесса и (или) регулирующие факторы с условиями полета и положением рычага управления ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы закон управления… … Справочник технического переводчика